When two people are ready to merge their finances, it’s a serious endeavor. Give it the attention it needs, but don’t overdo it.